The generalized Tate diagram of the equivariant slice filtration